目次:
個人的な写真
私はタイで8年間引退して生活していましたが、外国人向けのタイの住宅登録簿やイエロータビエンバーンについて知りました。米国のパスポートだけではタイの銀行口座を開くことができないと英国の元駐在員に話した後、Davidは銀行に提示するためにYellow TabienBaanが必要だと述べました。彼はまたそれをどこでどのように申請するかを説明した。
この記事では、2015年9月にウドンタニ市でイエロータビエンバーンを申請した経験を思い出します。また、タイでの使用の利点にも注目します。
イエロータビエンバーンの目的
タイで引退した後は、もともとイエロータビエンバーンを確保する必要はないと思っていました。そして、黄色いタビエンバーンはタイ人全員が持っている青いタビエンバーンに似ていることを知りました。この家の登録簿は、タイ人にとって重要な文書です。これは、自分の住居とそこに住む人々を公式に確認するためです。この書類は、タイの市民IDカードを申請する際に不可欠です。
長期滞在の外国人居住者には不要ですが、Yellow Tabien Baanは外国人の家、アパート、またはコンドミニアムの住所を確認します。また、名前、国籍、生年月日を記録した後、外国人に13桁の外国人ID番号を付与します。
ピンクのIDカードと組み合わせて、Yellow TabienBaanには多くの重要な用途があります。イエロータビエンバーンを確保する前は、他の銀行に口座を開設することができませんでした。イエロータビエンバーンを銀行に提示するのは簡単です。
イエロータビエンバーンは、タイの運転免許証を簡単に更新するのにも役立ちました。入国管理局に私の住所を確認させる代わりに、私は外国人のためにタイの家の登録簿を提示しました。
タイでコンドミニアム、車、オートバイを購入する場合も、イエロータビエンバーンが必要です。
どこに申し込むのですか？
外国人は、市民登録の管理を担当するアムプーまたは市役所でイエロータビエンバーンを申請することができます。この事務所は、内務省の地方行政局に従属しています。
私が住んでいるウドンタニ市では、事務所はトゥンスリムアンパークに隣接する政府庁舎にあります。
イエロータビエンバーンを申請する前に、どのような書類を準備する必要がありますか？
イエロータビエンバーンを申請する前に、次の書類を準備するのが最善です。
- バイオページのコピー、ビザスタンプ、タイの入国許可証を含むパスポート
- パスポートバイオページのタイ語翻訳と必要に応じて公証
- タイ国民と結婚している場合は、結婚証明書とコピー
- タイの配偶者の国民IDカードとそのコピー
- 居住者としてあなたを示すタイの配偶者の家の登録簿（ブルーブック）とコピー
- シングルで賃貸している場合は、家主の国民IDカードとブルーブックに加えてコピーと一緒にあなたのリース契約
- ブルーブック（ある場合）をイエロータビエンバーンと交換する
- あなたの身元と居住地を証明する、通常は市の近所の首長または村長である証人からの声明
- パスポートサイズの写真2枚
- 労働許可（もしあれば）
アプリケーションインタビュー
私のタイ人の妻は、市民登録と外国人のための住宅登録簿の発行を扱うウドンタニ市役所に私を同行しました。近所のリーダーから、自分の身元と住所を証明する声明がありました。私の妻と私は以前に彼と会ったことがあります。彼は私に面接に同行しませんでしたが、別の時間に政府の面接官と会うことに同意しました。
インタビューの間、私はタイで過ごした前の年について広範囲に質問されました。これには、私の以前の住居、仕事、タイ市民との結婚が含まれていました。パスポートの翻訳の公証を提示する必要はありませんでした。インタビューは約45分間続き、私は1週間後に戻ってイエロータビエンバーンを受け取るように言われました。
1週間後にオフィスに戻ったとき、写真を撮ってもらい、イエロータビエンバーンとピンクのタイのIDカードを外国人に発行しました。
これらの書類は無料でしたが、妻は面接官にオレンジの袋をプレゼントしました。
私のYellowTabienBaanのエントリはすべてタイ語です。私の住所は最初のページに記載されており、妻と一緒に住んでいることを示しています。2ページ目には、年齢、国籍、13桁のID番号、発行日とともに、私の名前がタイ語で表示されます。
ピンクのIDカードには、私の写真、タイ語での名前、生年月日、住所、発行日が記載されています。
©2020Paul Richard Kuehn