ドゥイグナン、シエナ2012
英語からアイルランド語への翻訳のギグは手に入れるのが難しいかもしれないことを私は知っています。現代のヨーロッパ言語で着実に仕事をするのは十分に難しいので、あなたが選んだ分野での有給雇用の見通しは控えめに言っても魅力的です。ただし、十分に注意してください。最も無害に聞こえるフロントグループの下でさえ、サイエントロジーのためにあらゆる立場で働いているのは、無傷で出てくる人がほとんどいない地雷原です。ことわざにあるように、「そのように狂気があります」。
以下に書くことは少し厳しいように思われるかもしれないので、私は自分の資格情報のステートメントで記事の前に付けたほうがいいです。私は1986年にサイエントロジーに採用され、その内部で最も過激なコアであるThe Sea Organisationに急速に移行しました。これは、国際サイエントロジー企業の権限に該当する知的および実質的なすべての資産を所有し、嫉妬深く保護する準軍事的で狂信的な兄弟愛です。 。
私は文字通りの意味で2006年に脱出しました。それは20年にわたる悪夢でしたが、今でも悪夢に見舞われ、冷や汗で目覚め、その地獄のような政権に再び閉じ込められることを夢見ていました。
組織内で多くの幹部および管理職を務めている間、私は英語からヒンディー語へのプロジェクトや英語からハンガリー語へのプロジェクトなど、翻訳作業を監督および管理するためのさまざまなプロジェクトに関与するようになりました。したがって、ガンダルフを誤って引用すること。私はどこで話すか知っています。」
ツイッターやフェイスブックなどでいつも見かけますが、感情的には自分のより良い性質に訴えます。マウスをクリックして、表面上はまともな原因のサポートを示し、次に、あなたが親NAZIの憎悪グループを「好き」であることに気付く、またはいくつかのヒンジのない反科学カルトにサポートを貸したことの恐怖。
サイエントロジーアイルランド語翻訳プロジェクトは、上記のより洗練されたバージョンです。アイルランドの言語と文化の無防備な愛好家を捕まえるために広く捨てられたネットです。賞品の標本を袋に入れるために人類の流れに投げ込まれた釣りのルアー。アイルランド語を話し、書き、翻訳する人は珍しい種です。それらは、言葉だけでなく、歴史、価値観、文化をあるセットから別のセットに翻訳するために必要な頭脳と言語の器用さのおかげで、上記のカットです。
サイエントロジーは、西洋文化の特異点を達成し、狂気のすべて、現代の世界で卑劣なすべての代名詞になりました。特にGoogle検索エンジンやAnonymousのようなインターネットのトラブルメーカーのおかげで、採用活動を偽装するために最善を尽くしました。無害な「エントリーレベル」のコースや、ナルコノン、ワイズ、ウェイ・トゥ・ハピネス・ファウンデーション、そして実際にYHRIやユース・フォー・ヒューマンライツ・インターナショナルなどのフロントグループで無防備な人々を魅了します。しかし、一度絡み合うと、オカルト学者のアレックス・クロウリーの方法に根ざした中核的な神学と実践としてサイエンスフィクションを持っているカルトに関与していることに気付くでしょう。あなたは反知性の白人至上主義者を見つけるでしょう、アイン・ランドの著作を子供向けの「レディ・バード」の絵本のように見せる同性愛嫌悪の経典。そして、あなたがあえて背教者になった場合、それはその莫大な富とその有償の政治家と警察官を使ってあなたを粉砕します。
野党は、無防備な破産、疲弊、破産を残す果てしない訴訟に直面しています。トム・クルーズのような著名なサイエントロジーの伝道者が映画のプレミアで私たちを魅了し、メディアの注目を切望している無防備な政治家に彼らの華やかさを貸している間、善意の舞台裏で、庭の様々な人々は乾ききっています。子供たちは身体、思考、表現の自由の権利を否定されており、高齢者は無礼な方法で虐待されています。
もちろん、この組織の奥深くに住んでいるか、法廷で彼らに異議を唱えない限り、実際に何が起こっているのかを知ることはできません。広報活動を行う狂信者と外部のセキュリティ部門は、容認できるイメージを投影するためにあらゆる力を尽くしています。「クローゼット騒動」のエピソードとそれに続く陽気さから判断すると、彼らは自分たちのアプローチを再考する必要があります。
友人や家族が集まったときのショックを受けた沈黙を想像してみてください。思慮深く勤勉な翻訳者であり、BA、MA、PHDの学位を何年も汗を流し、最近誰のために働いているかについての説明に出くわしました。「ええと、サイエントロジーの翻訳をしています。そうです、サウスパークで紹介されているトムクルーズのカルトです…」痛い。
さて、要点を説明します。あなたが申し出を受け入れて、完全に正気ではなくバランスの取れた麻薬常習者の風変わりな言葉を翻訳するプロジェクトに着手したと仮定します。 1950年代と1960年代。まず、サイエントロジーの創設者であるハバード、教祖、全知のリーダーの考え方を紹介します。
1958年に彼は69メリオンスクエアに最初のアイルランドのサイエントロジーセンターを開設し、それを「原子力ヒーリング部門緊急ステーション」と呼んだ。それはうまくいきました。24ヶ月以内に閉鎖されました。
彼は、人間にはエイリアンが蔓延していること、そしてサイエントロジストは、少なくとも20年間、毎日少なくとも4時間従事することが期待できる、ガイド付きの内省的監査の無限のプロセスを通じて、この蔓延を一掃しなければならないと確信していました。
上記のプロセスは、12時間のブロックごとに最低1200ユーロの費用がかかります。このプロセスの最後に到達するまでに、50万を超えて費やしていることになります。
サイエントロジーは、大人だけでなく10歳までの子供に対して定期的に実施される標準的な「過去の生活の安全チェック」を実施しています。次のような質問が含まれています。「売春宿と関係があったことはありますか？」別の色の種族のメンバーと一緒に寝たことはありますか？誰かをレイプしたことがありますか？あなたは共産主義と何か関係があったことがありますか、それともあなたは共産主義者ですか？そして、この小さなジンジャー 'あなたは赤ちゃんの農場と何か関係があったことがありますか？
それをアイルランド語に翻訳してみてください。
サイエントロジーの資料の翻訳は、PDジェイムズやジャック・ケルアックの翻訳とはまったく異なるプロセスになります。 BT、つまりBody Thetansなどの頭字語の途方もない配列と、ハバードが難解な「哲学的システム」のために発明した一連の用語を学ぶ必要があります。これらには、Isness、Havingness、Hubbard独自のAffinityの定義、Thetanが含まれます。そして、エイリアンの視点から見た「人間の評価のハバードチャート」を含む少なくとも20のチャート、つまりジョーク、ハバードの意識のグラデーションチャート、0からHavingnessのスケールに親密になる必要があります。私は続けることができました。
サイエントロジーのこれらの側面や他の多くの側面を完全に理解するには、サイエントロジーのコースを受講し、実際にサイエントロジーの監査に従事する必要があります。あなたは有料コースにサインアップするように促され、私を信じます、あなたがあなたの努力を通して達成したいと思っていた苦労して獲得した金銭的利益は飲み込まれるか、もっと良いことに、郡のバレン地区の蜃気楼のようなタロウのように消散しますクレアはします。
サイエントロジーは、独特の苛立たしい財務および管理システムを実行しています。国際的な企業組織は数十億ドルの価値がありますが、その宝物はオフショア口座に保管されており、オランダ領アンティルは銀行のニーズに最適な場所です。しかし、あなたは国際的な活動のために働くことはありません。あなたは、ヨーロッパの本の出版部門であるNew Era Publications、米国の子会社であるBridge Publications、またはオーディオビジュアル部門であるGolden EraProductionsのいずれかで働くことになります。これらは木曜日から木曜日の財務および管理週に機能します。すべての本は木曜日の午後2時までに締め切らなければなりません。次に、すべての週収が計算され、その70％が、当惑するシステムの銀行口座、ダミー企業、カリブ海の銀行への税務上のフェイントによって除外されます。
あなたが働いているすべてのサイエントロジー企業は、その週収の残りの30％から事業全体に資金を提供する必要があります。収入は、サイエントロジーのコースと手順を購入するように人々を説得することから得られます。それは正確にはスターバックスではないので、毎週の運転資金は確かに非常にタイトになるとかなり確信できます。 New Era Publicationsは、コペンハーゲン市で大規模な印刷管理および流通センターを運営しています。コペンハーゲンは、ビジネスを行うのに費用のかかる場所です。光熱費、料金、基本的なサービス、管理などの重要なコストが割り当てられた後、忙しい翻訳者である少し年をとったあなたは、必需品と債権者のリストの下端に座ります。要するに、あなたはあなたの給料のために戦わなければならないことを期待することができます。
サイエントロジーの組織から何ヶ月も支払いを受けようとした後、私が見た無意識の請負業者や債権者の何人が欲求不満の涙で立ち去ったのかはわかりません。
ですから、注意してください、謙虚な翻訳者、サイエントロジーから離れてください。前に言ったように、そのように狂気があります。
©2017john duignan